ROMANE |
|
|
|
Lilja Sigurðardóttir
Schneeweiss
Original: Náhvít jörð
Dumont 2024
330 Seiten
ISBN 978-3-8321-6691-5
|
|
|
Yrsa Sigurðardóttir
Rauch
Original: Gættu þinna handa
Ü.: Tina Flecken & Anika Wolff
btb Verlag 2024
400 Seiten
ISBN 978-3-442-76243-9
|
|
|
Ragnar Jónasson
Wintersturm
Original: Vetrarmein
btb Verlag 2024
288 Seiten
ISBN 978-3-442-75955-2
|
|
|
Yrsa Sigurðardóttir
Nacht
Original: Lok lok og læs
btb Verlag 2023
432 Seiten
ISBN 978-3-442-76241-5
|
|
|
Guðrún Eva Mínervudóttir
Das Gewächshaus
Original: Skegg Raspútíns
btb Verlag 2021
352 Seiten
ISBN 978-3-442-71647-0
|
|
|
Ragnar Jónasson
Frost
Original: Hvítidauði
btb Verlag 2021
304 Seiten
ISBN 978-3-442-75931-6
|
|
|
Lilja Sigurðardóttir
Der Käfig
Original: Búrið
Dumont 2021
384 Seiten
ISBN 978-3-8321-6542-0
|
|
|
Arnaldur Indriðason
Das Mädchen an der Brücke
Original: Stúlkan hjá brúnni
Bastei Lübbe 2020
380 Seiten
ISBN 978-3-7857-2711-9
|
|
|
Lilja Sigurðardóttir
Das Netz
Original: Gildran
Dumont 2020
360 Seiten
ISBN 978-3-8321-6519-2
|
|
|
Guðrún Eva Mínervudóttir
Unter Engeln
Original: Englaryk
btb Verlag 2020
288 Seiten
ISBN 978-3-442-71884-9
|
|
|
Arnaldur Indriðason
Verborgen im Gletscher
Original: Myrkrið veit
Bastei Lübbe 2019
365 Seiten
ISBN 978-3-7857-2657-0
|
|
|
Yrsa Sigurðardóttir
R.I.P.
Original: Aflausn
btb Verlag 2019
448 Seiten
ISBN 978-3-442-75665-0
|
|
|
Arnaldur Indriðason
Graue Nächte
Original: Petsamo
Bastei Lübbe 2018
413 Seiten
ISBN 978-3-7857-2629-7
|
|
|
Arnaldur Indriðason
Der Reisende
Original: Þýska Húsið
Bastei Lübbe 2018
415 Seiten
ISBN 978-3-7857-2597-9
|
|
|
Kristín Steinsdóttir
Hoffnungsland
Original: Vonarlandið
C.H.Beck 2017
216 Seiten
ISBN 978-3-406-70721-6
|
|
|
Yrsa Sigurðardóttir
DNA
Original: DNA
btb Verlag 2016
480 Seiten
ISBN 978-3-442-75656-8
|
|
|
Guðrún Eva Mínervudóttir
Alles beginnt mit einem Kuss
Original: Allt með kossi vekur
btb Verlag 2014
384 Seiten
ISBN 978-3-442-75379-6
|
|
|
Bjarni Haukur Thorsson
Hi Dad!
Original: Pabbinn
Heyne 2013
271 Seiten
ISBN 978-3-453-40999-6
|
|
|
Kristín Steinsdóttir
Im Schatten des Vogels
Original: Ljósa
C.H.Beck 2011
252 Seiten
ISBN 978-3-406-62174-1
|
|
|
Guðmundur Óskarsson
Bankster
Original: Bankster
Frankfurter Verlagsanstalt 2011
254 Seiten
ISBN 978-3-627-00177-3
|
|
|
Vilborg Davíðsdóttir
Die Winterfrau
Original: Hrafninn
Ü.: Gisa Marehn & Anika Lüders
btb Verlag 2011
352 Seiten
ISBN 978-3-442-74223-3
|
|
SACHBÜCHER |
|
|
|
Berglind Sigmarsdóttir
Das gesunde Familienkochbuch
Original: Heilsuréttir fjölskyldunnar
Neuer Umschau Buchverlag 2015
244 Seiten
ISBN 978-3-86528-146-3 |
|
|
Runa Bergmann
Shoppen und die Welt retten
Original: Konur geta breytt heiminum
Krüger 2011
128 Seiten
ISBN 978-3-8105-0267-4 |
|
KINDER- UND JUGENDBÜCHER |
|
|
|
Brian Pilkington
Purzel, der Papageitaucher
Original: Lubbi Lundi
Mál og menning 2019
27 Seiten
ISBN 978-9979-3-4058-4 |
|
|
Birgitta Elín Hassell u. Marta Hlín Magnadóttir
Dämmerhöhe: Lautlos
Original: Rökkurhæðir: Rústirnar
Arena 2016
136 Seiten
ISBN 978-3-401-60144-1 |
|
|
Birgitta Elín Hassell u. Marta Hlín Magnadóttir
Dämmerhöhe: Eiskalt
Original: Rökkurhæðir: Óttulundur
Arena 2016
120 Seiten
ISBN 978-3-401-60145-8 |
|
|
Birgitta Elín Hassell u. Marta Hlín Magnadóttir
Dämmerhöhe: Besessen
Original: Rökkurhæðir: Kristófer
Arena 2016
168 Seiten
ISBN 978-3-401-60146-5 |
|
|
Birgitta Elín Hassell u. Marta Hlín Magnadóttir
Dämmerhöhe: Glutrot
Original: Rökkurhæðir: Ófriður
Arena 2016
208 Seiten
ISBN 978-3-401-80553-5 |
|
|
Guðrún Helgadóttir
Blaubeeren und Vanilleeis
Original: Bara Gaman
Mit Illustrationen von Leonard Erlbruch
Dressler Verlag 2013
144 Seiten
ISBN 978-3-7915-0838-2 |
|
TEXTE IN ANTHOLOGIEN
|
|
|
|
diverse Texte in:
Eysteinn Þorvaldsson & Wolfgang Schiffer
Bei betagten Schiffen. Islands Atomdichter
die horen 2011
ISBN 978-3-86918-110-3 |
|
|
7 Kurzgeschichten in:
Soffía Auður Birgisdóttir, Gert Kreutzer & Halldór Guðmundsson
Die schönsten Erzählungen Islands
Insel Verlag 2011
ISBN 978-3-458-35738-4 |
|
FILM UND FERNSEHEN |
|
|
Europa und seine Schriftsteller: ISLAND erzählt von Auður Ava Ólafsdóttir, Jón Kalman Stefánsson und Arni Thórarinsson, am 7. Oktober 2015 auf ARTE ausgestrahlt. |
ZEITUNGS-
ARTIKEL
|
|
|
Hallgrímur Helgason: "Sagaländer oder Ein Mann bei Windstärke neun".
Stuttgarter Zeitung, 11. Oktober 2011. |
SONSTIGES |
|
|
Übersetzung eines Texts von Bergþóra Snæbjörnsdóttir für LCB diplomatique (2021). |
Übersetzung eines Texts zum Thema Bioökonomie von Andri Snær Magnason für das internationale literaturfestival berlin 2020. |
Übersetzung eines Kapitels aus dem Roman Mannorð von
Bjarni Bjarnason für das internationale literaturfestival berlin 2017. |
Essay Vertrauen und Gier in Zeiten religiöser Verunsicherung von
Guðrún Eva Mínervudóttir für das internationale literaturfestival berlin 2014. |
Libretto der Oper Ragnheiður von
Gunnar Þórðarson und Friðrik Erlingsson für das Booklet der CD zur Oper. |
Auszug aus: Kristín Helga Gunnarsdóttir: Fíasól und der kleine Löwenraub (Original: Fíasól og litla ljónaránið),
erschienen im Reader zu den internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen 2011 der Sk Stiftung Kultur. |
Kinderbuch Fräulein Berlin macht einen Spagat (Original: Ungfrú Berlín fer í splitt) von Sigurbjörg Þrastardóttir im Auftrag der Autorin, 2012 gefördert vom Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia Bamberg. |
Texte für den Gastlandblog der Frankfurter Buchmesse 2011 von
Sigurbjörg Þrastardóttir, Ólafur Guðsteinn Kristjánsson und Andri Snær Magnason. |
Auszug aus: Kristín Helga Gunnarsdóttir: Fíasól und der kleine Löwenraub (Original: Fíasól og litla ljónaránið),
erschienen im Reader zu den internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen 2011 der Sk Stiftung Kultur. |